Every TS sure Hope to go the Encore concert in Seoul rite?? haha~ I hope I can go as well...xDD..But~~~Y I ALREADY have a CONFIRMED trip??!! =((( sad.I'm reposting from http://ss501fighting.wordpress.com. Credit : www.dspenter.comEnglish Translation: ss501fighting.wordpress.comPlease don’t reeditGive proper credit when reposting, thanks!SS501 앵콜 콘서트 2차 티켓오픈 공지 입니다.[dspe]안녕하세요. DSP미디어 입니다.
SS501 앵콜 콘서트에 보내주신 관객 여러분들의 뜨거운 관심에 진심으로 감사 드립니다.
2차 예매 오픈 일정을 말씀 드리겠습니다.
2차 예매 좌석은 1차 예매 후 미 입금되어 예약 취소된 좌석임을 알려드립니다.
2차 예매는 오는 2월 2일 (화) 오후 7시에 인터파크 티켓 (
http://ticket.interpark.com)을 통해
재 오픈 될 예정이오니 여러분들의 많은 관심 부탁 드리겠습니다.
감사합니다.
SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE에 보내주신 성원에
다시 한번 감사의 말씀 드립니다.
◈ 일 시 : 1회 2010년 2월 27일 (토) 오후 7시
2회 2010년 2월 28일 (일) 오후 5시
◈ 장 소 : 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)
◈ 티 켓 : STANDING 99,000원 (VAT.포함)
R석 99,000원
S석 66,000원
A석 33,000원
※ 트리플S2기에 한하여 5% 할인 적용.
◈ 주 관 : DSP Media
◈ 주 최 : MAYS ENTERTAINMENT
◈ 후 원 : MyNameIs
◈ 예매오픈 : 2010년 1월 27일 (수) 오후 7시
◈ 예 매 : 인터파크 티켓
http://ticket.interpark.com* 티켓 및 예매 관련 문의는 인터파크 티켓 (1544-1555)을 통해 가능합니다.
< 트리플 S2기 현장수령 공지 >
트리플 S2기 할인을 받으신 관객 분들은 공연 당일 현장에서
회원카드 확인 후 티켓 수령이 가능함을 알려드립니다.
회원카드를 분실하신 분은 신분증(주민등록증, 학생증, 의료보험증 등)+온라인상에 회원카드 확
인페이지를 출력해서 오시면 됩니다.
공연 당일 티켓 현장수령은 아래 시간에 가능하오니 입장에 불이익 받지 않으시도록
늦지 않게 도착하셔서 티켓 수령하시기 바랍니다.
※ 1회(2/27)공연: 오후 1시부터~ 오후 6시, 2회(2/28)공연: 오전 11시부터~ 오후 4시
[해외팬 앵콜공연 패키지 투어 안내]
*중화권 팬들의 요청으로 앵콜콘서트 중화권 팬 모객을 연장하니 많은 성원바랍니다.
자세한 사항은 다음과 같습니다.
◆공연일 : 2010년 2월 27일 (토) 오후 7시
2010년 2월 28일 (일) 오후 5시
◆장 소 : 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)
◆일 정 : 2010년 2월 26일(금)~2010년 3월 1일(월)
3박 4일 (2회 공연 관람 코스)
1. 중국(출발지:북경, 상해)
■ 현지여행사 : 楊子旅行社
■ 담 당 자 : 徐志炎 經理
■ 연 락 처 : 021-6261-1255
■ 판 매 가 : RMB 6500元
2. 홍콩■ 현지여행사 : 國際旅行社
■ 담 당 자 : 朱钦钦
■ 연 락 처 : 0755)6162-5908
■ 판 매 가 : HKD 7,000
3. 싱가폴
■ 현지여행사 : 新加坡 CTS
■ 담 당 자 : chris lee
■ 연 락 처 : 65-6532-2538
■ 메 일 :
sales1@singachinatrvl.com.sg4. 대만
■ 현지여행사 : 兴安旅行社
■ 담 당 자 : 车培华
■ 연 락 처 : 8862-2581-4548
■ 판 매 가 : TWD30000
5. 말레이시아
■ 현지여행사 : 新世界旅游有限公司
■ 담 당 자 : 碧斯
■ 연 락 처 : 604-657-9013/ 手机: 012-4385823
■ 판 매 가 : MYR4000
감사합니다.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~~.~.~.~
English Translation:
Hello. This is DSP media.
Thank you overwhelming interest of the audience of SS501 Encore Concert.
I am going to tell you the schedule of the 2nd opening of advance tickets.
2nd advance seats available are those pre-sold in the first round without payment and cancellation.
We are asking for your interest in the reopening.
Thank You.
Your enthusiasm for SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE
We want to once again say thank you.
◈ Date: 1st Sat, February 27th, 2010 7:00 p.m.
2nd Sun, February 28th, 2010 5:00 p.m.
◈ Venue: Olympic Park in Gym 1 (gymnastics)
◈ Price: STANDING 99,000 원 (VAT. included)
R seats ₩ 99,000
S seats ₩ 66,000
A seats ₩ 33,000
※ 5% discount applies only to 2nd Triple S fan club member
◈ Organized by: DSP Media
◈ Organized by: MAYS ENTERTAINMENT
◈ Sponsor: MyNameIs
◈ Advance Open: Wed, January 27th, 2010 7:00 p.m.
* Advance tickets and ticket-related questions is available through Interpark (1544-1555) .
<>
The audience of 2nd Triple S discount will be received on the day in the field
It is possible to check your membership card and will know to receive a ticket .
If anyone lost a member ID card (resident card, student card, medical insurance, etc.) + Online on the membership card to print a confirmation page will come.
On the day of Concert tickets collection under field tim, for not to receive disadvantage position
Please arrive on time and received a ticket.
※ 1st show times (2 / 27): at 1 pm ~ 6 pm, 2nd show times (2 / 28): from 11 am to 4 pm
[Overseas fans Encore performance package tour guide]
* at the request of many Taiwanese Fans to request extend of an encore concert
Details are as follows.
◆ Opening night: Sat, February 27th, 2010 7:00 p.m.Sun, February 28th, 2010 5:00 p.m.
◆ Venue: Olympic Park in Gym 1 (gymnastics)
◆ Schedule: Fri, February 26th, 2010 ~ Mon March 1st, 20103 nights 4 days (two performances Admission Course)
1. China (Origin: Beijing, Shanghai)
■ Local travel: 杨子 旅行社
■ Per-party talks: 徐志 炎 经理
■ Notice Contact: 021-6261-1255
■ Tour Price per person: RMB 6500 元
2. Hong Kong
■ Local travel: 国际 旅行社
■ Contact: 朱 钦钦
■ Notice Contact Us: 0755) 6162-5908
■ Tour Price per person: HKD 7,000
3. Singapore
■ Local travel: 新加坡 CTS
■ Contact: chris lee
■ Notice Contact: 65-6532-2538
4. Taiwan
■ Local travel: 兴安 旅行社
■ Contact: 车 培 华
■ Notice Contact: 8862-2581-4548
■ Tour Price per person: TWD30000
5. Malaysia
■ Local travel: 新世界 旅游 有限公司
■ Contact: 碧斯
■ Notice Contact: 604-657-9013 / 手机: 012-4385823
■ Tour Price per person: MYR4000